sara welponer
     
works
  bio
  press
  links
  contact
 
........................
  facebook
  youtube
instagram
     
     
   
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
 








 

2017 catalogue

artist catalogue, catalogo artista, kuenstlerkatalog

kunigunde weissenegger puttega katalogtext puttega

brunella germini testo critico catalogo arte

brunella germini testo critico catalogo arte

michele fucich testo critico catalogo arte

michele fucich testo critico catalogo arte

 

 

 

 

 

GANA, ediziun 24/"Tieres"
Ntervista de Alma Moroder, traduzion dal tudësc de Ingrid Runggaldier

welponer, sara, gana, dossier

gana, sara, welponer,

 

 



2015

welponer, franzmagazine, nachtgarten

 

 

 

2015

nachtgarten tublà da nives

L’esposizione dal titolo Nachtgarten raccoglie un insieme di disegni in grande formato e quadri realizzati negli ultimi quattro anni. Il filo conduttore è la natura, da intendersi non soltanto come paesaggio o stato primario ed innocente, ma anche come natura interiore che si manifesta soprattutto per mezzo di sogni ed intuizioni.

Le presenze umane, animali, vegetali e minerali sono intessute ed intrecciate insieme in tableaux privi di distinzione gerachica tra le specie. Ritratti di minerali prendono il posto di ritratti di esseri viventi; paesaggi minimi di licheni si distendono vicino a forme di animali che contengono i fantasmi di altre forme; corpi pietrificati danno vita, mentre corpi viventi si trasmutano in minerali.

Un giardino notturno, metamorfosi delle forme e dello spirito che le abita, nel quale la simbiosi e lo scambio di elementi organici ed inorganici, simboleggia l’interdipendenza tra le varie specie e di tutto ciò che esiste.

*********

Die Ausstellung „Nachtgarten“ besteht aus großformatigen Zeichnungen und Bildern, die in den letzten Jahren entstanden sind. Leitmotiv ist die Natur, die allerdings hier nicht nur als Landschaft oder unberührter Urzustand zu verstehen ist. Vielmehr steht sie auch für die Natur in uns, die sich vor allem in Form von Träumen und Eingebungen zeigt.

Die Erscheinungen von Menschen und Tieren, Pflanzen und Mineralien sind in Darstellungen miteinander verbunden und verwoben, in denen es keine hierarchischen Unterschiede zwischen den Spezies gibt. Porträtbilder von Mineralien nehmen den Platz menschlicher Porträts ein; karge, mit Flechten bewachsene Landschaften erstrecken sich in der Nähe von tierischen Lebensformen, welche die Geister anderer Formen in sich tragen; aus versteinerten Körpern entsteht Leben, während lebendige Körper sich in Mineralien verwandeln.  

Ein Nachtgarten, die Metamorphose der Formen und des Geistes, der in den Formen wohnt: Die Symbiose und der Austausch organischer und anorganischer Elemente in diesem Geist versinnbildlichen die gegenseitige Abhängigkeit der verschiedenen Spezies und all dessen, was existiert.


http://www.tubladanives.it

 

 

 

 

2008

WELLNESS
Gerald Demetz - Diego Perathoner - Sara Welponer

Parallelevent to Manifesta 7
Circolo Artistico e Culturale

parallelevents manifesta7


Wellness
Installazione

La scelta del tema é stata suggerita dalla diffusione di centri di benessere e Spa, appunto il fenomeno del Wellness, con i derivati socioeconomici che ne conseguono, ed a livello psicologico, il significato consolatorio o addirittura magico/taumaturgico che viene attribuito a tali centri di benessere.
Il bisogno di ricorrere ad un Wellness = benessere = stare bene aquistabile, oggettivato in luoghi precisi ed organizzato in un arco di tempo determinato, potrebbe forse indicare una mancanza dello stesso stare bene nella vita di ogni giorno.
L’obiettivo dell’installazione sará quello di mettere in dubbio non tanto l’effettivo beneficio di cure e trattamenti, o la mera dilagazione del fenomeno, quanto piuttosto il bisogno massificato, il bisogno–feticcio, che fa del Wellness una forma di fuga, socialmente apprezzata ed incoraggiata, dalla vita quotidiana.



Wellness
Rauminstallation

Die Auswahl des Themas stützt sich auf die Verbreitung von Wohlfühlzentren und Spa's, eben dem Phänomen des Wellness, mit seinen sozialökonomischen Folgen, und auf psychologischer Ebene, die tröstende, oder sogar magische/ thaumaturgische Bedeutung, welche den Wohlfühltempeln zugeschrieben werden.
Das Bedürfnis ein Kaufbares Wellness= wohlfühlen= Gefühl des Wohlbefindens, welches sich gegenständlich an bestimmten Orten befindet und in bestimmten Zeitspannen organisiert wird, könnte auf ein mangelndes Gefühl des Wohlbefindens im täglichem Leben hindeuten.
Das Ziel der Installation wird nicht so sehr das Zweifeln am effektive Nutzen der Behandlungen sein, als das, die simple Ausbreitung des Phänomens bei den Massen, das schiere Bedürfnis, welches aus dem Wellness eine Form der
Flucht macht, welche Sozial angenommen und unterstützt ist.

Wellness
Room installation

The choice of this topic was suggested by the spreading of wellness centres and spas, the so-called wellness phenomenon, with it socio-economical effects and, on a psychological level, the comforting or even magical/thaumaturgic significance that is given to such centres.
The need to seek purchasable wellness – well-being – the feeling of well-being,  which can be found in specific places and organised for specific periods, could indicate a lack of well-being in everyday life.
The purpose of this installation is not just to question the effective benefit of the treatments or the spreading of this phenomenon, but also the standard and pretended need of wellness, which turns well-being into a form of escape from everyday life encouraged and appreciated by the whole society.

    © sara welponer   site: andreas linder